Fotografia (foto-pocztówka bez obiegu) przedstawia uroczysty pochód uwieczniony na ówczesnej ul. Büttnerstraße (Z. Krasińskiego) w Żarowie z okazji 50-lecia Męskiego Towarzystwa Śpiewaczego z 1911 r. Na rewersie znajduje się pieczęć atelier fotograficznego Georga Daslera z Saarau.

Fotografia przedstawia ul. Zygmunta Krasińskiego z nieistniejącymi już torami prowadzącymi do „Silesii” i jest związana najprawdopodobniej z uroczystością 50-lecia Męskiego Towarzystwa Śpiewaczego w Żarowie przypadającą w 1911 r. Skrót „MGV” na kilku tablicach, to „Männer-Gesang-Verein” (Męskie Towarzystwo Śpiewacze). Widoczne są też na tablicach nazwy: Domanice, Mrowiny, Świebodzice, Wrocław. Autorem zdjęcia jest Georg Dasler, fotograf działający w Żarowie przy obecnej ul. Juliusza Słowackiego 3 od 1906 r. do lat 30.

Na temat tego wydarzenia pisano w „Waldenburger Wochenblatt” („Waldenburger Wochenblatt”; nr 49 z 21 czerwca 1911 r.  Saarau). „Swój jubileusz 50-lecia powstania, połączony z poświęceniem sztandaru, świętowało tutejsze Męskie Towarzystwo Śpiewacze „Sängerbund”. Na uroczystość przybyły liczne Stowarzyszenia Śpiewacze z Wrocławia, Świdnicy, Świebodzic, Łażan, Mrowin, Pełcznicy i innych miejscowości. Po porannym koncercie ok. 12.00 w południe, miało miejsce poświęcenie sztandaru. Uroczystą mowę wygłosił ksiądz kuratus Klimke. Kobiety z Towarzystwa ufundowały kosztowną wstęgę do sztandaru z szarfą dla niosącego sztandar, a dziewczęta – wartościowy znak sztandaru.  Niektóre ze Stowarzyszeń ufundowały gwoździe. Po południu odbył się pochód przez uroczyście przystrojoną miejscowość. Wzięło w nim udział 16 grup”

Zbigniew Malicki

Prezentowany dokument posiada licencję CC-BY-NC-SA 3.0 PL: Wolne licencje Creative Commons: możliwość nieograniczonego, nieodpłatnego i niewyłączne korzystania z dzieła, aczkolwiek z wyraźnym zapisem o pochodzeniu dokumentu.

Foto-pocztówka została zakupiona od prywatnego kolekcjonera za kwotę 420,00 zł. Zakup dokumentu był możliwy dzięki wpłacie: Mariusz Czekaj (150,00 zł), Marek Zywer (100,00), Anna Kądziołka-Krzesińska (100,00 zł) oraz Katarzyna Rybarczyk (70,00 zł), za co dziękujemy. Pocztówka trafia na Regał Pamięci do szuflady „Fotografie / Pocztówki”.

Sehr geehrte Damen und Herren,

herzlich willkommen auf der Webseite „Bibliothek des Erbes des Saarauer Landes”. Wir sind eine Gruppe junger Leute aus der Stadt Saarau/Zarow und Umgebung. Wir möchten die Geschichte unserer Stadt und Region Saarau/Zarow bewahren. Alles was wir sammeln präsentieren wir im Internet, damit dieses Material erhalten bleibt und für jedermann zugänglich ist. Unsere Homepage hat einen nichtkommerziellen Charakter. Wir suchen Informationen und Material zur Geschichte der Stadt und des Umlandes. Interessiert sind wir an Ansichtskarten, Landkarten, Fotos, Briefbögen, Werbematerial und allem was in Verbindung zur Geschichte unserer Stadt steht. Wir sind sehr an Kontakt zu ehemaligen Saarauern oder deren Nachkommen interessiert. Wir laden alle Interessierten zu einer fruchtbaren Zusammenarbeit ein.

Wenn Sie sind im Besitz solcher gesuchten Informationen oder Materialien sind, dann bitten wir Sie mit uns Kontakt aufzunehmen. e-Mail-Adresse: kontakt@inicjatywab.pl

Poniżej przedstawiamy najważniejsze cechy charakterystyczne materiału historycznego, który pozyskano na Regał pamięci w ramach projektu: „Biblioteka Dziedzictwa Ziemi Żarowskiej”.

ROK

1911

TYP

Pocztówka

ILOŚĆ STRON

1 szt.

TŁUMACZENIE

Zbigniew Malicki

DIGITALIZACJA

Tak

WARTOŚĆ ZAKUPU

420,00 PLN