Fotopocztówka Georga Daslera zespołu muzycznego Saarau 1907
Nieobiegowa fotopocztówka datowana na 1907 rok została wydana w atelier fotograficznym Georga Daslera z Saarau (Żarów). Zdjęcie przedstawia jedenastoosobowy zespół muzyczny (być może lokalny, z Saarau). Na jednej z beczek napisano „Saarau 1907” (Żarów 1907 rok), na drugiej: „Zum Andenken § 11” (na pamiątkę § 11). Czy § 11 oznacza nazwę zespołu? Również nie ma pewności. Może to być także odwołanie do modnego wówczas tzw. „komentarza piwnego – § 11 „.
Paragraf 11 (§ 11) jest najbardziej znanym i popularnym ze wszystkich tzw. „Komentarzy piwnych” (Bier-Comment). Mówi: „picie trwa” lub po prostu „pijemy”. Jednocześnie ma oznaczać, że grupa np. studentów powinna ograniczyć się do picia piwa w jednym lokalu. § 11 zabrania wędrówek między lokalami itd. Pośrednio miało to na celu unikania starć pomiędzy grupami studentów, a rzemieślników, które niemal zawsze kończyły się bójkami. Popularnością cieszyły się także zdjęcia z imprez pubowych, na których centralnym punktem była beczka z piwem z napisem „§ 11”. Być może nasz zespół hołdował zasadom § 11 i stąd napis na beczce???
Zbigniew Malicki
Pobierz zdigitalizowany dokument
Prezentowany dokument posiada licencję CC-BY-NC-SA 3.0 PL: Wolne licencje Creative Commons: możliwość nieograniczonego, nieodpłatnego i niewyłączne korzystania z dzieła, aczkolwiek z wyraźnym zapisem o pochodzeniu dokumentu.
Tłumaczenie dokumentu lub inne informacje
Fotopocztówka została zakupiona od prywatnego kolekcjonera za kwotę: 200,00 zł. Zakup pocztówki był możliwy dzięki wpłatom: Zygmunta Worsy – Strefa Okazji (100,00 zł), Anny Kądziołki (50,00 zł) oraz Karoliny Siedleckiej (50,00 zł), za co dziękujemy! Pocztówka trafia na Regał Pamięci do szuflady „Fotografie / Pocztówki”.
Wiadomość dla osób niemieckojęzycznych
Sehr geehrte Damen und Herren,
herzlich willkommen auf der Webseite „Bibliothek des Erbes des Saarauer Landes”. Wir sind eine Gruppe junger Leute aus der Stadt Saarau/Zarow und Umgebung. Wir möchten die Geschichte unserer Stadt und Region Saarau/Zarow bewahren. Alles was wir sammeln präsentieren wir im Internet, damit dieses Material erhalten bleibt und für jedermann zugänglich ist. Unsere Homepage hat einen nichtkommerziellen Charakter. Wir suchen Informationen und Material zur Geschichte der Stadt und des Umlandes. Interessiert sind wir an Ansichtskarten, Landkarten, Fotos, Briefbögen, Werbematerial und allem was in Verbindung zur Geschichte unserer Stadt steht. Wir sind sehr an Kontakt zu ehemaligen Saarauern oder deren Nachkommen interessiert. Wir laden alle Interessierten zu einer fruchtbaren Zusammenarbeit ein.
Wenn Sie sind im Besitz solcher gesuchten Informationen oder Materialien sind, dann bitten wir Sie mit uns Kontakt aufzunehmen. e-Mail-Adresse: kontakt@inicjatywab.pl
Specyfikacja dokumentu
Poniżej przedstawiamy najważniejsze cechy charakterystyczne materiału historycznego, który pozyskano na Regał pamięci w ramach projektu: Biblioteka dziedzictwa kulturowego i historycznego Gminy Żarów.
ROK
1907
TYP
Fotopocztówka
ILOŚĆ STRON
1 szt.
TŁUMACZENIE
Zbigniew Malicki
DIGITALIZACJA
Tak
WARTOŚĆ ZAKUPU
200,00 PLN
Informacje ogólne
Zapoznaj się z dodatkowymi informacjami, które zostały stworzone przez organizatorów projektu: „Biblioteka dziedzictwa historycznego i kulturowego Gminy Żarów”. W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do kontaktu telefonicznego oraz e-mail.
Udostępnianie dokumentu
Drogi gościu „Biblioteki dziedzictwa kulturowego i historycznego Gminy Żarów”, jeżeli chcesz pobrać niniejszy dokument w wysokiej rozdzielczości, zapraszamy do kontaktu z Fundacją Inicjatywa B lub Stowarzyszeniem Labiryntarium.pl. Z wielką przyjemnością udostępnimy Ci zdigitalizowaną kopię dokumentu w dowolnym formacie graficznym.
Zapraszamy na Regał pamięci
Jeżeli chcesz zobaczyć oryginały prezentowanych dokumentów, zapraszamy do odwiedzenia Biblioteki Publicznej Miasta i Gminy Żarów, gdzie stoi Nasz „Regał pamięci”. W bibliotece bezpłatnie obejrzysz wszystkie zakupione materiały i inne artefakty znajdujące się na instalacji.
Pomóż rozbudować Naszą wiedzę
Jeżeli posiadasz informacje, które pozwolą Nam rozszerzyć wiedzę na temat prezentowanych przez Nas materiałów historycznych zapraszamy do kontaktu ze Stowarzyszeniem Labiryntarium.pl oraz Fundacją Inicjatywa B.
Masz coś do dodania?