Foto-pocztówka Silesia Saarau 1914

Foto-pocztówka przedstawiająca obiekt (urządzenie do separacji, rozdzielania dla kopalni węgla) na terenie Silesia Verein Chemischer Fabriken w Saarau (Zjednoczonych Fabryk Chemicznych w Żarowie) wg stempla poczty w Saarau pochodzi z 24 kwietnia 1914 roku.

Kartka wysłana z Żarowa do Oslo (dawniej Kristiania) do inż. Helbinga i jego żony 24 kwietnia 1914 roku. Treść korespondencji: „Kochane dzieci, serdeczne dzięki za wasze życzenia z okazji naszej rocznicy ślubu. Biednej mamie nie wiedzie się zbyt dobrze. A co u was? Już od tak dawna nie mamy od was żadnych wyczerpujących wiadomości. Nasz drogi dobry przyjaciel Wilke nie żyje. Wkrótce zapewne przyjdzie kolej na nas. Serdeczne pozdrowienia.”.

Tłumaczenie: Zbigniew Malicki

Aby pobrać zdigitalizowany, kompletny dokument skontaktuj się z organizatorami!

Prezentowany dokument posiada licencję CC-BY-NC-SA 3.0 PL: Wolne licencje Creative Commons: możliwość nieograniczonego, nieodpłatnego i niewyłączne korzystania z dzieła, aczkolwiek z wyraźnym zapisem o pochodzeniu dokumentu.

Pobierz PDF

Tłumaczenie dokumentu lub inne informacje

Pocztówka została zakupiona od prywatnego kolekcjonera za kwotę: 100,00 zł. Zakup był możliwy dzięki wpłatom mieszkańców Gminy Żarów: Michał Sobczyński (50,00 zł), Anna Kądziołka-Krzesińska (50,00 zł), za co dziękujemy. Foto-pocztówka trafia na Regał pamięci do szuflady: „Fotografie / Pocztówki”.

Wiadomość dla osób niemieckojęzycznych

Sehr geehrte Damen und Herren,

herzlich willkommen auf der Webseite „Bibliothek des Erbes des Saarauer Landes”. Wir sind eine Gruppe junger Leute aus der Stadt Saarau/Zarow und Umgebung. Wir möchten die Geschichte unserer Stadt und Region Saarau/Zarow bewahren. Alles was wir sammeln präsentieren wir im Internet, damit dieses Material erhalten bleibt und für jedermann zugänglich ist. Unsere Homepage hat einen nichtkommerziellen Charakter. Wir suchen Informationen und Material zur Geschichte der Stadt und des Umlandes. Interessiert sind wir an Ansichtskarten, Landkarten, Fotos, Briefbögen, Werbematerial und allem was in Verbindung zur Geschichte unserer Stadt steht. Wir sind sehr an Kontakt zu ehemaligen Saarauern oder deren Nachkommen interessiert. Wir laden alle Interessierten zu einer fruchtbaren Zusammenarbeit ein.

Wenn Sie sind im Besitz solcher gesuchten Informationen oder Materialien sind, dann bitten wir Sie mit uns Kontakt aufzunehmen. e-Mail-Adresse: kontakt@inicjatywab.pl

Specyfikacja dokumentu

Poniżej przedstawiamy najważniejsze cechy charakterystyczne materiału historycznego, który pozyskano na Regał pamięci w ramach projektu: Biblioteka dziedzictwa kulturowego i historycznego Gminy Żarów.

ROK

1914

TYP

Pocztówka

ILOŚĆ STRON

2 str.

TŁUMACZENIE

Zbigniew Malicki

DIGITALIZACJA

Tak

WARTOŚĆ ZAKUPU

100 PLN

Informacje ogólne

Zapoznaj się z dodatkowymi informacjami, które zostały stworzone przez organizatorów projektu: „Biblioteka dziedzictwa historycznego i kulturowego Gminy Żarów”. W przypadku pytań lub wątpliwości zachęcamy do kontaktu telefonicznego oraz e-mail.

Udostępnianie dokumentu

Drogi gościu „Biblioteki dziedzictwa kulturowego i historycznego Gminy Żarów”, jeżeli chcesz pobrać niniejszy dokument w wysokiej rozdzielczości, zapraszamy do kontaktu z Fundacją Inicjatywa B lub Stowarzyszeniem Labiryntarium.pl. Z wielką przyjemnością udostępnimy Ci zdigitalizowaną kopię dokumentu w dowolnym formacie graficznym.

Zapraszamy na Regał pamięci

Jeżeli chcesz zobaczyć oryginały prezentowanych dokumentów, zapraszamy do odwiedzenia Biblioteki Publicznej Miasta i Gminy Żarów, gdzie stoi Nasz „Regał pamięci”. W bibliotece bezpłatnie obejrzysz wszystkie zakupione materiały i inne artefakty znajdujące się na instalacji.

Pomóż rozbudować Naszą wiedzę

Jeżeli posiadasz informacje, które pozwolą Nam rozszerzyć wiedzę na temat prezentowanych przez Nas materiałów historycznych zapraszamy do kontaktu ze Stowarzyszeniem Labiryntarium.pl oraz Fundacją Inicjatywa B.